MV

https://www.youtube.com/watch?v=apYVhPChGfw

เนื้อเพลง Lyric เพลง Summer Dream - Mr.Children

부드러운 저 파도소리
budeuroun jo padosori
그보다 더 좋은 건 너의 목소리
geuboda do joheun gon noye moksori
한발만 더 다가와 나와 함께 달려보자
hanbalman do dagawa nawa hamkke dallyoboja
우리 꿈꾸던 그 곳으로
uri kkumkkudon geu goseuro

포근한 이 바람소리
pogeunhan i baramsori
나를 찾아주는 익숙한 목소리
nareul chajajuneun iksukhan moksori
꿈처럼 달콤하게 그보다 더 행복하게
kkumchorom dalkomhage geuboda do hengbokhage
네가 있어 난 웃고 있어
nega isso nan utgo isso

summer dream 영원히 달콤한 그 멜로디
summer dream yongwonhi dalkomhan geu melody
feel your dream 너와 나 이렇게 함께 가자
feel your dream nowa na iroke hamkke gaja
때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
tteron apado gwenchana sseurojyodo gwenchana
내가 있잖아 영원히 함께 할 summer dream
nega itjana yongwonhi hamkke hal summer dream

저 빛나는 별처럼
jo bitnaneun byolchorom
I'M GONNA SHINE ONEDAY
승리의 그 날 위해 난 오늘도 꿈을 향해
seungniye geu nal wihe nan oneuldo kkumeul hyanghe
나는 포기 하지 않아 절대 멈추지 않아
naneun pogi haji ana jolde momchuji ana
수천번 쓰러져도 다시 일어나는 warrior
suchonbon sseurojyodo dasi ironaneun warrior

뜨거운 태양처럼
tteugoun teyang chorom
너와 나 꿈 만큼 빛나는 별처럼
nowa na kkum mankeum bitnaneun byol chorom
조금만 힘을 내 나와 함께 달려보자
jogeumman himeul ne nawa hamkke dallyoboja
우릴 부르는 그 곳으로
uril bureuneun geu goseuro

summer dream 영원히 달콤한 그 멜로디
summer dream yongwonhi dalkomhan geu melody
feel your dream 너와 나 이렇게 함께 가자
feel your dream nowa na iroke hamkke gaja
때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
tteron apado gwenchana sseurojyodo gwenchana
내가 있잖아 영원히 함께 할 summer dream
nega itjana yongwonhi hamkke hal summer dream

let's take it to the top
두 눈을 감고 상상해 봐
du nuneul gamgo sangsanghe bwa
끝없이 펼쳐진 바다처럼 꿈을 펼쳐봐
kkeutobsi pyolchyojin bada chorom kkumeul pyolchyobwa
it's gonna be okay 울지 말고 힘내
it's gonna be okay ulji malgo himne
우리에겐 기다리고 있어 밝은 미래
uriegen gidarigo isso balgeun mire
OK

summer dream 영원히 달콤한 그 멜로디
summer dream yongwonhi dalkomhan geu melody
feel your dream 너와 나 이렇게 함께 가자
feel your dream nowa na iroke hamkke gaja
때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
tteron apado gwenchana sseurojyodo gwenchana
내가 있잖아 영원히 함께 할 summer dream
nega itjana yongwonhi hamkke hal summer dream

-------------------------------------------------------------------------------

เพลง  Summer Dream (Mr. Idol OST)
 
มากกว่าเสียงคลื่นเบาสบายคือเสียงของคุณข้ามาชิดกันหน่อยสิ
มาวิ่งไปด้วยกันไปที่ๆเราฝันถึงเสียงที่อบอุ่น เสียงคุ้นเคยที่ฉันพบ
ความฝันแสนหวานมีความสุขมากขึ้น ฉันยิ้มเพราะมีคุณอยู่ข้างฉัน
 
*ความฝันอันร้อนแรงอยู่ในท่วงทำนองหวานตลอดไป
สัมผัสความฝันของคุณ ที่คุณกับฉันก้าวไปด้วยกัน
ไม่เป็นไร ถ้ามันจะเจ็บเป็นบางครั้ง
ไม่เป็นไร ถ้าคุณล้ม เพราะฉันอยู่ตรงนี้
ความฝันที่ร้อนแรงนั้นจะมีเราอยู่ด้วยกันตลอดไป
 
สักวันฉันจะส่องประกายเป็นดั่งดาวที่เจิดจ้าดวงนั้น
วันนี้ฉันกำลังมุ่งสานฝัน เพื่อวันแห่งชัยชนะข้างหน้า
ฉันจะไม่มีทางยอมแพ้ และจะไม่มีวันหยุดแม้จะแพ้สักกี่พันครั้ง
ฉันคือนักรบที่จะลุกขึ้นยืนได้ใหม่อีกครั้ง
 
* repeat
 
ฝันของเราเป็นดั่งดวงอาทิตย์ที่ร้อนแรง เป็นดุจดาวที่ส่องแสงประกาย
เข้มแข้งเข้าไว้ และวิ่งไปด้วยกันยังจุดหมายที่กำลังเรียกหาเรา
 
* repeat
 
จงไปให้ถึงชัยชนะ
หลับตาทั้งคู่ลงแล้วนึกสิ
ฝันให้ไกลดั่งมหาสมุทรที่กว้างออกไปไม่สิ้นสุด
เราจะผ่านมันไปด้วยดี อย่าร้องไห้แล้วเข้มแข็งไว้
อนาคตที่เจิดจ้ากำลังรอเราอยู่
 
---------------------------------------------------------------
 
Lyrics english Mr. Children - Summer Dream (Mr. Idol OST)
 
Better than the sound of the soft waves is your voice
 
Take a step closer to me, run with me to the place where we dreamed of
The warm sound of the wind, the familiar voice that finds me
Sweet like a dream but happier than that because you are here so I am smiling
 
* Summer dream forever in that sweet melody
Feel your dream- you and me let's go together
It's alright if it hurts sometimes,
It's alright if you fall- I am here
The summer dream that we'll have together forever
 
Like that shining star, I'm gonna shine one day
For that day of victory, I go toward my dreams today
I won't give up, I won't ever stop
Even if I fall thousands of times
I am a warrior who will stand up again
 
Like that hot sun, like the stars that shine as much as our dream
Be strong and run with me together to the place that calls us
 
* repeat
 
Let's take it to the top
Close your two eyes and imagine
Like the endless spread ocean, spread out your dream
It's gonna be okay- don't cry and be strong
The bright future is waiting for us
 
* repeat
 
-------------------------------------------------------------------
 
Summer dream lyrics :
 
(유진) 부드러운 저 파도소리 그보다 더 좋은 건 너의 목소리
(현이) 한발만 더 다가와 나와 함께 달려보자 우리 꿈꾸던 그 곳으로
(유진) 포근한 이 바람소리 나를 찾아주는 익숙한 목소리
(지오) 꿈처럼 달콤하게 그보다 더 행복하게 네가 있어 난 웃고 있어
 
(다같이) summer dream 영원히
(유진) 달콤한 그 멜로디
(다같이) feel your dream 너와 나
(유진) 이렇게 함께 가자
(유진) 때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
(다같이) 내가 있잖아
(유진) 영원히 함께 할 (다같이) summer dream
 
(리키)
저 빛나는 별처럼
I'M GONNA SHINE ONEDAY
승리의 그날위해 난 오늘도 꿈을 향해
나는 포기 하지않아
절대 멈추지 않아
수천번 쓰러져도
다시 일어나는 warrior
 
(유진) 뜨거운 태양처럼 너와 나 꿈 만큼 빛나는 별처럼
(지오) 조금만 힘을 내 나와 함께 달려보자 우릴 부르는 그곳으로
 
(다같이) summer dream 영원히
(유진) 달콤한 그 멜로디
(다같이) feel your dream 너와 나
(유진) 이렇게 함께 가자
(유진) 때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
(다같이) 내가 있잖아
(유진) 영원히 함께 할 summer dream
 
(리키)
let's take it to the too
두 눈을 감고 상상해 봐
끝없이 펼쳐진 바다처럼 꿈을 펼쳐봐
it's gonna be okay
울지 말고 힘내
우리에겐 기다리고 있어 밝은 미래
 
(다같이) summer dream 영원히
(유진) 달콤한 그 멜로디
(다같이) feel your dream 너와 나
(유진) 이렇게 함께 가자
(유진) 때론 아파도 괜찮아 쓰러져도 괜찮아
(다같이) 내가 있잖아
(유진) 영원히 함께 할 (다같이) summer dream
 
Cr:little Mimi
Thai trans: Apirl,BubbleBua @Jwalkerzthailand

credit: http://music.nickcs.com/
ฟังเพลง โหลดเพลง โค้ดเพลง แชร์ Official MV เนื้อเพลง lyrics เอ็มวี คาราโอเกะ mp3 mediafire mixpod 4shared free download